1
00:00:11,470 --> 00:00:16,308
"En una palabra, la burguesía
crea un mundo a su imagen.

2
00:00:16,433 --> 00:00:19,687
'Camaradas,
debemos destruir esa imagen.'

3
00:00:25,359 --> 00:00:29,113
"Un espectro acecha a Gran Bretaña,
El espectro del comunismo.

4
00:00:29,238 --> 00:00:31,490
'Todas las fuerzas
del viejo y nuevo imperialismo

5
00:00:31,615 --> 00:00:35,244
'hemos entrado en una santa alianza
para exorcizar este espectro:

6
00:00:35,369 --> 00:00:37,454
'British Petroleum y la música pop,

7
00:00:37,580 --> 00:00:40,416
'el eurodólar
y leyes antisindicales,

8
00:00:40,541 --> 00:00:43,252
'Elizabeth la tonta
y Wilson el traidor.

9
00:01:02,438 --> 00:01:05,316
'La burguesía ha destruido
todas las relaciones humanas,

10
00:01:05,441 --> 00:01:07,401
'excepto aquellos de puro interés propio

11
00:01:07,526 --> 00:01:10,487
'y la insensibilidad
de dinero en efectivo en la línea del nunca-jamás.

12
00:01:57,451 --> 00:02:00,287
'Masas de trabajadores
conducidos a fábricas y oficinas

13
00:02:00,412 --> 00:02:02,539
'Están organizados como soldados.

14
00:02:02,665 --> 00:02:04,416
'Como soldados rasos del ejército industrial,

15
00:02:04,541 --> 00:02:09,380
'Están bajo el mando
de una jerarquía de sargentos y oficiales.

16
00:02:09,505 --> 00:02:11,799
'No sólo son esclavos
de la clase burguesa

17
00:02:11,924 --> 00:02:13,467
'y el Estado burgués,

18
00:02:13,592 --> 00:02:17,471
'Están esclavizados día y hora
por la máquina, por el supervisor

19
00:02:17,596 --> 00:02:20,849
'y, sobre todo, por el individuo
fabricante burgués

20
00:02:20,975 --> 00:02:23,143
'y sus representantes.

21
00:02:23,268 --> 00:02:28,315
"Cuanto más abiertamente este despotismo
proclama que la ganancia es su fin y objetivo,

22
00:02:28,440 --> 00:02:32,528
'Cuanto más mezquino, más odioso
y más amargo es.'

23
00:03:18,365 --> 00:03:22,327
'¿Pero el trabajo asalariado
¿Crear alguna propiedad para el trabajador?

24
00:03:22,453 --> 00:03:25,497
'Por supuesto que no. Crea capital.

25
00:03:25,622 --> 00:03:29,043
'Es decir, ese tipo de propiedad
que explota el trabajo asalariado

26
00:03:29,168 --> 00:03:30,586
'y que no puede aumentar,

27
00:03:30,711 --> 00:03:35,007
'excepto bajo la condición de obtener
una nueva oferta de trabajo asalariado

28
00:03:35,132 --> 00:03:37,009
'para nueva explotación.

29
00:03:54,735 --> 00:03:56,320
'En la sociedad burguesa

30
00:03:56,445 --> 00:04:00,532
"El trabajo humano no es más que un medio
para aumentar el trabajo acumulado.

31
00:04:00,657 --> 00:04:05,370
'En la sociedad comunista

32
00:04:05,496 --> 00:04:07,581
'trabajo acumulado
es solo un medio

33
00:04:07,706 --> 00:04:11,627
'ampliar, enriquecer y promover
la existencia del trabajador.

34
00:04:12,878 --> 00:04:16,924
'En la sociedad burguesa
el pasado domina el presente.

35
00:04:17,049 --> 00:04:21,095
'En la sociedad comunista
el presente domina el pasado.

36
00:04:31,939 --> 00:04:33,357
'Para el trabajador

37
00:04:33,482 --> 00:04:35,859
'el trabajo y la expresión
del poder de su trabajo

38
00:04:35,984 --> 00:04:41,615
'es su propia energía vital, su manera
de hacer que su vida tenga sentido para sí mismo.

39
00:04:41,740 --> 00:04:45,035
'Y ésta, su energía vital,
se vende a un extraño

40
00:04:45,160 --> 00:04:48,413
'para obtener
sus medios necesarios de subsistencia.

41
00:04:49,498 --> 00:04:54,336
'De ahí que su energía vital se transforme
en nada más que un medio para existir.

42
00:04:55,462 --> 00:04:57,756
'Él trabaja para vivir.

43
00:04:57,881 --> 00:05:02,177
'El trabajo no es parte de su vida,
es un sacrificio de su vida.

44
00:05:02,302 --> 00:05:05,055
'Es una mercancia
vendido al mejor postor.

45
00:05:05,764 --> 00:05:09,726
'Por eso lo que produce
no es el objetivo de su trabajo.

46
00:05:09,852 --> 00:05:13,313
'Lo que él produce para sí mismo
no es el auto que ensambla,

47
00:05:13,438 --> 00:05:17,985
'el petróleo que extrae de un pozo,
ni el hotel de lujo que construye.

48
00:05:18,110 --> 00:05:21,113
'Lo que él produce para sí mismo
es el salario,

49
00:05:21,238 --> 00:05:24,366
'mientras que el MG, oro negro
y el hilton

50
00:05:24,491 --> 00:05:27,911
'reducirse a una cantidad precisa
de lo esencial,

51
00:05:28,036 --> 00:05:31,373
'ya sea una bicicleta,
dos galones de gasolina, diez cigarrillos

52
00:05:31,498 --> 00:05:33,333
O una habitación en un piso de protección oficial.

53
00:05:47,890 --> 00:05:51,602
'Afirmar que el trabajador tiene un interés
en el rápido crecimiento del capital

54
00:05:51,727 --> 00:05:53,312
'sólo significa que cuanto más el trabajador

55
00:05:53,437 --> 00:05:56,023
'aumenta rápidamente las riquezas
del capitalista,

56
00:05:56,148 --> 00:05:58,859
'cuanto más sustancial
el resto que recibe.

57
00:05:59,610 --> 00:06:03,572
'Cuantos más trabajadores contratemos

58
00:06:03,697 --> 00:06:05,490
'y los hace reproducirse,

59
00:06:06,158 --> 00:06:10,412
'cuanto más se multiplica la masa
de esclavos bajo el yugo del capitalismo.'

60
00:06:26,470 --> 00:06:28,972
'Por lo tanto, como la satisfacción
del trabajo disminuye

61
00:06:29,097 --> 00:06:31,516
'y el odio por el trabajo aumenta,

62
00:06:31,642 --> 00:06:35,729
'Crece la competencia entre trabajadores
y los salarios caen.

63
00:06:35,854 --> 00:06:38,023
'Los trabajadores intentan mantener
su salario relativo

64
00:06:38,148 --> 00:06:42,277
'ya sea trabajando más horas
o aumentando la tasa de productividad.

65
00:06:43,862 --> 00:06:46,615
'Impulsado por el miedo
multiplican los efectos desastrosos

66
00:06:46,740 --> 00:06:48,575
'de la división del trabajo.

67
00:06:49,201 --> 00:06:53,080
'El resultado es que cuanto más se trabaja,
cuanto menos se recibe,

68
00:06:53,205 --> 00:06:56,375
'por la sencilla razón de que,
compitiendo contra sus compañeros de trabajo,

69
00:06:56,500 --> 00:06:58,377
'el trabajador los convierte en competidores

70
00:06:58,502 --> 00:07:02,297
'¿Quién se venderá en condiciones?
tan oneroso como el suyo.

71
00:07:03,966 --> 00:07:07,261
"Porque cuando todo esté dicho y hecho,
él, como miembro de la clase trabajadora,

72
00:07:07,386 --> 00:07:09,721
"Sólo está compitiendo contra sí mismo".

73
00:07:32,160 --> 00:07:33,912
'En 1368...'

74
00:07:34,037 --> 00:07:36,623
'En 1368...'

75
00:07:36,748 --> 00:07:38,792
'...campesinos liderados por Tyler...'

76
00:07:38,917 --> 00:07:40,711
'...campesinos liderados por Tyler...'

77
00:07:40,836 --> 00:07:43,338
'...y Bola...'
'...y Bola...'

78
00:07:43,463 --> 00:07:45,716
'...se levantó contra
opresión feudal.'

79
00:07:45,841 --> 00:07:48,302
'...se levantó contra
opresión feudal.'

80
00:08:00,772 --> 00:08:02,441
'En 1648...'

81
00:08:02,566 --> 00:08:05,235
'En 1648...'

82
00:08:05,360 --> 00:08:08,572
'...soldados campesinos...'
'...soldados campesinos...'

83
00:08:08,697 --> 00:08:11,533
'...llamados Niveladores...'
'...llamados Niveladores...'

84
00:08:11,658 --> 00:08:14,494
'...luchó
para la nueva cooperativa...'

85
00:08:14,619 --> 00:08:16,830
'...luchó
para la nueva cooperativa...'

86
00:08:16,955 --> 00:08:19,041
'...mancomunidad cooperativa.'

87
00:08:19,166 --> 00:08:21,001
'...mancomunidad cooperativa.'

88
00:08:34,056 --> 00:08:36,808
'Los trabajadores deben entender
esa sociedad existente,

89
00:08:36,933 --> 00:08:38,810
'con toda la miseria que les acarrea,

90
00:08:38,935 --> 00:08:42,564
'también da lugar al material
condiciones y formas sociales

91
00:08:42,689 --> 00:08:45,734
'necesario
a su transformación económica.

92
00:08:45,859 --> 00:08:48,445
'Deben reemplazar
el eslogan conservador,

93
00:08:48,570 --> 00:08:51,323
"'Un salario justo
por un día de trabajo justo",

94
00:08:51,448 --> 00:08:55,619
'con la consigna revolucionaria,
"Abolición del sistema salarial."'

95
00:09:00,290 --> 00:09:01,708
'En 1791...'

96
00:09:01,833 --> 00:09:03,835
'En 1791...'

97
00:09:03,960 --> 00:09:06,588
'...artesanos...'
'...artesanos...'

98
00:09:06,713 --> 00:09:08,799
'...formó una asociación libre...

99
00:09:11,343 --> 00:09:13,387
'...formó una asociación libre...

100
00:09:14,763 --> 00:09:18,016
'...para transmitir las ideas
de la Revolución Francesa.'

101
00:10:08,567 --> 00:10:10,277
'En 1844...'

102
00:10:10,402 --> 00:10:12,362
'En 1844,

103
00:10:12,487 --> 00:10:16,908
'trabajadores algodoneros
se apoderó y retuvo su ciudad...'

104
00:10:17,033 --> 00:10:18,452
'Eso es correcto.'

105
00:11:02,996 --> 00:11:05,332
'La relación del hombre con el hombre

106
00:11:05,457 --> 00:11:08,877
'se imparte a través de la relación
entre hombre y mujer.'

107
00:11:11,588 --> 00:11:13,673
'Existe una ciencia
de la imagen.

108
00:11:13,798 --> 00:11:15,175
'Comencemos a construirlo.

109
00:11:15,300 --> 00:11:17,677
'He aquí algunos consejos.

110
00:11:17,802 --> 00:11:19,846
- 'Materialismo.'
- 'Dialéctica'.

111
00:11:19,971 --> 00:11:21,348
'Documental.'
'Ficción.'

112
00:11:21,473 --> 00:11:25,393
'Guerra de liberación nacional.'
'La guerra popular.'

113
00:11:25,519 --> 00:11:27,729
'...es menos probable que estén sindicalizados.'

114
00:11:27,854 --> 00:11:31,066
'La configuración actual de la familia
nos impone grandes tensiones.

115
00:11:31,191 --> 00:11:33,443
'O estamos luchando
combinar trabajo mal remunerado

116
00:11:33,568 --> 00:11:35,111
'con criar una familia

117
00:11:35,237 --> 00:11:37,697
'o incapaz de hacer el trabajo
para lo cual hemos sido entrenados.'

118
00:11:37,822 --> 00:11:39,199
'Ideología y belleza.'

119
00:11:39,324 --> 00:11:42,494
'El ámbito tabú
nuestra sexualidad es mucho más extensa

120
00:11:42,619 --> 00:11:45,038
'y el doble rasero
sigue siendo omnipresente.

121
00:11:45,163 --> 00:11:48,500
'Algunas mujeres
Todavía nunca experimento el orgasmo.

122
00:11:48,625 --> 00:11:50,126
'Hitler y Hollywood.'
'Cuando nos quejamos,

123
00:11:50,252 --> 00:11:53,838
'Se trata de pequeñas cosas.
Queremos conducir autobuses. Juega al fútbol.

124
00:11:53,964 --> 00:11:56,341
'No queremos que nos traigan
con botellas o vinos caros.

125
00:11:56,466 --> 00:11:57,884
'Explotación de la mujer'.

126
00:11:58,009 --> 00:11:59,678
'No queremos
estar envuelto en celofán

127
00:11:59,803 --> 00:12:02,556
'o enviado a hacer té
o incluido en el comité social.

128
00:12:02,681 --> 00:12:04,724
'Cuando te quejas
sobre las pequeñas cosas,

129
00:12:04,849 --> 00:12:06,434
'Te quedas atrapado en las pequeñas cosas.

130
00:12:06,560 --> 00:12:08,478
'Es difícil salir de ellos.

131
00:12:08,603 --> 00:12:11,856
- 'Es difícil superarlos.'
- 'La jungla del sexo'.

132
00:12:11,982 --> 00:12:13,984
'Pueden ser despedidos
porque la gente dice,

133
00:12:14,109 --> 00:12:16,820
"'Bueno, sólo estás tratando de ser como los hombres".

134
00:12:16,945 --> 00:12:19,948
"Pero son las pequeñas cosas
que te pasa todo el tiempo

135
00:12:20,073 --> 00:12:23,201
'todos los días,
dondequiera que vayas, toda tu vida,

136
00:12:23,326 --> 00:12:25,120
'que hacen revoluciones.

137
00:12:25,245 --> 00:12:27,289
'Las revoluciones se tratan de pequeñas cosas.

138
00:12:27,414 --> 00:12:30,292
'Es aquí donde los subordinados
se refiere a los dominados.'

139
00:12:30,417 --> 00:12:33,545
'El problema de las mujeres.
El problema de los trabajadores agrícolas.

140
00:12:33,670 --> 00:12:36,590
'Aquí la experiencia
se siente, se expresa,

141
00:12:36,715 --> 00:12:39,217
'articulado,
resistido a través de lo particular.'

142
00:12:39,342 --> 00:12:41,052
'Hombre. Ciudad.
Mujer. País.'

143
00:12:41,177 --> 00:12:44,139
'El particular
te golpea suavemente hasta la pasividad,

144
00:12:44,264 --> 00:12:48,310
'para que ni siquiera puedas ver más allá
las pequeñas cosas, más allá de lo particular.

145
00:12:48,435 --> 00:12:51,146
'No sabemos cómo encontrarnos unos a otros
o a nosotros mismos.'

146
00:12:51,271 --> 00:12:52,689
'Revolución freudiana'.

147
00:12:52,814 --> 00:12:54,399
'Estamos divididos como
grupos oprimidos...'

148
00:12:54,524 --> 00:12:56,443
'Sexualidad marxista'.
'dividido por situaciones reales

149
00:12:56,568 --> 00:12:59,446
'y en nuestro entendimiento
y la conciencia de nuestra condición.

150
00:12:59,571 --> 00:13:03,491
'Estamos en diferentes clases,
mientras nos devoramos y usamos unos a otros.

151
00:13:03,617 --> 00:13:06,494
'La emancipación es a menudo
sólo la lucha de los privilegiados

152
00:13:06,620 --> 00:13:09,539
'para mejorar
y consolidar su superioridad.

153
00:13:09,664 --> 00:13:14,544
'Las mujeres de la clase trabajadora
seguir siendo los explotados de los explotados,

154
00:13:14,669 --> 00:13:18,298
'oprimidos como trabajadores
y oprimidas como mujeres.

155
00:13:19,132 --> 00:13:20,175
“Nosotros también estamos divididos.

156
00:13:20,300 --> 00:13:22,552
'A veces estamos con familias
y a veces nos quedamos sin ellos.

157
00:13:22,677 --> 00:13:24,971
'En 1919,
Lenin rechazó cuatro días de descanso.

158
00:13:25,096 --> 00:13:27,307
'a las trabajadoras
durante sus períodos.'

159
00:13:27,432 --> 00:13:29,976
'...es sospechoso
de las mujeres sin ataduras.

160
00:13:30,101 --> 00:13:34,939
"Ella la ve como una amenaza, una potencial
amenaza a su seguridad territorial.

161
00:13:35,065 --> 00:13:38,693
'Y la soltera se siente la casada
La mujer está siendo sutilmente crítica con ella.

162
00:13:38,818 --> 00:13:41,738
'porque ella no está cumpliendo
su papel de ama de casa,

163
00:13:41,863 --> 00:13:44,074
'su funcion como portadora de hijos.

164
00:13:44,199 --> 00:13:48,453
'Ella siente que está siendo acusada
de no poder ser mujer.

165
00:13:49,245 --> 00:13:51,039
"Nos dicen lo que deberíamos ser."

166
00:13:51,164 --> 00:13:54,793
'Análisis marxista-leninista
de la posición más natural para follar.

167
00:13:54,918 --> 00:13:57,962
'...estamos bajo
presión intensa para ser aceptable,

168
00:13:58,088 --> 00:14:00,507
'no ponernos
fuera de la red de seguridad del matrimonio.

169
00:14:00,632 --> 00:14:04,719
'Desde pequeñas nos enseñan que el fracaso
significa no ser seleccionado por los hombres.'

170
00:14:04,844 --> 00:14:07,764
'Sexualidad y plusvalía.'

171
00:14:07,889 --> 00:14:10,642
'El signo de la inteligencia
y sutileza

172
00:14:10,767 --> 00:14:14,479
'es poder
para asegurar el acuerdo contractual,

173
00:14:14,604 --> 00:14:17,482
'entregando tu virginidad
para un documento de matrimonio.

174
00:14:18,692 --> 00:14:22,612
'El orgasmo es una cuestión de mercancías.
No les gusta que seamos demasiado inteligentes.

175
00:14:22,737 --> 00:14:27,200
'Recuerda, podrías ir a la universidad,
pero los hombres quieren a alguien que sepa cocinar.

176
00:14:27,325 --> 00:14:31,287
'El énfasis en nuestra educación
tiende a centrarse mucho más en la integración.

177
00:14:31,413 --> 00:14:35,542
'El fomento de la crítica activa,
de agresión intelectual, es muy raro.

178
00:14:35,667 --> 00:14:38,128
'Son las virtudes cautelosas
que predominan.

179
00:14:38,712 --> 00:14:42,799
'Esto es difícil cuando te encuentras
en un enfrentamiento intelectual con los hombres

180
00:14:42,924 --> 00:14:44,509
'porque hay un doble vínculo...'

181
00:14:44,634 --> 00:14:49,639
'Erotismo proletario,
que una familia ame profundamente a una mujer.

182
00:14:50,640 --> 00:14:54,644
'Erotismo burgués, para dormir
con tantas mujeres como sea posible.'

183
00:14:54,769 --> 00:14:58,356
'Es muy difícil desviarse
de la definición de lo que quieren

184
00:14:58,481 --> 00:15:01,484
'porque hay un peligro
de ser rechazado en un doble sentido.

185
00:15:02,861 --> 00:15:05,655
'No sólo eres rechazado como rebelde,

186
00:15:05,780 --> 00:15:10,160
'pero eres rechazado
también por una razón moral.

187
00:15:10,285 --> 00:15:13,413
'Es mucho más difícil
para afrontar lo moral.

188
00:15:13,538 --> 00:15:16,499
'Todavía está todo sucio
mundo condescendiente asustado

189
00:15:16,624 --> 00:15:19,627
'detrás de puta, tarta,
escoria vieja, ninfómana,

190
00:15:19,753 --> 00:15:22,130
'muñeca, pájaro, pollito,
un poco de cosas, un poco de bollo,

191
00:15:22,255 --> 00:15:24,841
'viejo, vaca tonta, media azul.

192
00:15:24,966 --> 00:15:27,427
'Estas palabras tienen
sin equivalentes masculinos

193
00:15:27,552 --> 00:15:30,138
'porque hay
No hay equivalentes masculinos.

194
00:15:30,263 --> 00:15:32,140
'En 1841...'

195
00:15:32,265 --> 00:15:34,100
'En 1841...'

196
00:15:35,018 --> 00:15:40,023
'...los primeros sindicatos mineros...'
'...los primeros sindicatos mineros...'

197
00:15:40,148 --> 00:15:42,317
'...se funda.'
'...se funda.'

198
00:15:42,442 --> 00:15:44,903
'...áreas liberadas limitadas.

199
00:15:45,028 --> 00:15:47,030
'Dejas de luchar
en cada frente

200
00:15:47,155 --> 00:15:50,074
'y te relajas
en un nicho de aceptación.

201
00:15:50,200 --> 00:15:54,287
'Te conviertes en el ama de casa educada
con tus recetas de cocina.

202
00:15:54,412 --> 00:15:58,917
'O la imagen de la sufragista,
que es una imagen distorsionada,

203
00:15:59,042 --> 00:16:00,877
'tweedy, sensatamente impresionado por...'

204
00:16:01,002 --> 00:16:04,005
El ama de casa educada
con sus recetas!

205
00:16:04,130 --> 00:16:08,051
'...avanzando agresivamente
en un mundo masculino en la sala de juntas.

206
00:16:08,176 --> 00:16:11,930
'La opresión sexual de este
hay que tratar...

207
00:16:12,055 --> 00:16:14,098
'Es un profundo disgusto por el hombre.

208
00:16:14,224 --> 00:16:17,477
'La emancipación se vuelve simplemente
prescindir de los hombres.

209
00:16:17,602 --> 00:16:20,021
'La sexualidad es otro retiro.

210
00:16:20,146 --> 00:16:23,900
'No has tenido la opción, la libertad
elección, de qué hacer con sus cuerpos,

211
00:16:24,025 --> 00:16:26,861
'porque han sido parte
de las pertenencias de otra persona.

212
00:16:26,986 --> 00:16:29,531
"Demuestras que tienes el control,
que estas liberado,

213
00:16:29,656 --> 00:16:31,157
'Simplemente follando.

214
00:16:31,282 --> 00:16:35,495
'Pero si no puedes ampliar la definición
de tu limitación más allá de esto,

215
00:16:35,620 --> 00:16:37,956
'Estás en un problema aún peor

216
00:16:38,081 --> 00:16:40,792
'porque simplemente estás atrapado,
estás reaccionando.'

217
00:16:40,917 --> 00:16:44,295
Bueno, ella dice que eso no está emancipado.
Lo suficiente para andar por ahí follando.

218
00:16:44,420 --> 00:16:47,298
'Estás reaccionando
no porque estés tratando de decir,

219
00:16:47,423 --> 00:16:50,260
"Quiero ser otra cosa."
Sólo estás reaccionando a...'

220
00:16:50,385 --> 00:16:52,220
'En 1911...'

221
00:16:52,345 --> 00:16:55,056
'En 1911...'

222
00:16:55,181 --> 00:16:58,810
'...Ayuntamiento de Liverpool...'
'...Ayuntamiento de Liverpool...'

223
00:16:58,935 --> 00:17:03,773
'...es asaltado por huelguistas...'
'...es asaltado por huelguistas...'

224
00:17:03,898 --> 00:17:06,943
'...y sus esposas.'
'...y sus esposas.'

225
00:17:07,068 --> 00:17:10,196
'...a través de tu clase.'
"Oculta tu sexo".

226
00:17:10,321 --> 00:17:12,115
"'Times", "Pravda", "Fígaro".

227
00:17:12,240 --> 00:17:16,035
'Mantener la existencia
de los consejos obreros en secreto.

228
00:17:16,703 --> 00:17:18,621
'BBC, Radio Moscú,
Francia Inter.'

229
00:17:18,746 --> 00:17:21,749
'...cuando hablan
sobre la subordinación de las mujeres,

230
00:17:21,875 --> 00:17:26,337
'que es parte del total, mutuo
proceso devorador llamado capitalismo.

231
00:17:26,462 --> 00:17:30,174
'Han dicho que el capitalismo
obliga a la gente a comerse unos a otros...'

232
00:17:30,300 --> 00:17:32,302
'minifalda
y la contrarrevolución.'

233
00:17:32,427 --> 00:17:34,345
'Que las falsas relaciones

234
00:17:34,470 --> 00:17:36,764
'entre hombres y hombres
y mujeres y hombres,

235
00:17:36,890 --> 00:17:38,516
'son parte de este proceso.

236
00:17:38,641 --> 00:17:41,978
"Pero a veces esto ha sido torcido
en una distinción bastante simplista.

237
00:17:42,103 --> 00:17:45,315
'El silencio revolucionario
de amantes. Verborrea burocrática.

238
00:17:45,440 --> 00:17:47,442
'Han dicho,
"Espera hasta que lleguemos a la revolución,

239
00:17:47,567 --> 00:17:49,569
"Entonces abordaremos la igualdad".

240
00:17:49,694 --> 00:17:52,864
"'Les daremos el mismo salario,
y les daremos guarderías."

241
00:17:52,989 --> 00:17:57,911
'Otra cosa que han dicho es que
la forma en que las mujeres están subordinadas

242
00:17:58,036 --> 00:17:59,621
'es a través de la familia...'

243
00:17:59,746 --> 00:18:01,831
'Placer solitario
y el fascismo.'

244
00:18:01,956 --> 00:18:05,627
'...a través de
un tipo particular de proceso histórico,

245
00:18:05,752 --> 00:18:08,421
'que se desarrolló
junto con el capitalismo.

246
00:18:08,546 --> 00:18:11,549
'Y por eso han dicho:
"'Cuando abolamos el capitalismo,

247
00:18:11,674 --> 00:18:13,509
"'entonces podemos continuar
abolir la familia."

248
00:18:13,635 --> 00:18:15,720
'Perversión sexual
y el estalinismo.'

249
00:18:15,845 --> 00:18:18,264
'...así que no puedes hacer nada al respecto.

250
00:18:18,389 --> 00:18:20,475
'Y en cierto modo no puedes hacer nada

251
00:18:20,600 --> 00:18:25,855
'sobre cualquiera de las situaciones
del capitalismo, en definitiva.

252
00:18:25,980 --> 00:18:27,440
"Pero en todas las demás áreas,

253
00:18:27,565 --> 00:18:30,860
'en la situación de la clase trabajadora
o en la situación de los negros,

254
00:18:30,985 --> 00:18:33,112
'donde hay una idea de lucha...'

255
00:18:33,237 --> 00:18:34,822
'Neurosis y revolución.'

256
00:18:34,948 --> 00:18:36,824
'Tú trabajas primero
para reformas

257
00:18:36,950 --> 00:18:39,535
'y luego presentas
demandas estratégicas.

258
00:18:39,661 --> 00:18:43,498
'Estos son tipos de reformas
que no se pueden otorgar en el sistema,

259
00:18:43,623 --> 00:18:47,669
'pero ellos siguen adelante
a nuevos tipos de posibles alternativas.

260
00:18:48,378 --> 00:18:51,714
'Y parece que sería
Es bueno aplicar esto a las mujeres.

261
00:18:51,839 --> 00:18:56,511
'Eso es preguntando ciertas cosas,
no sólo obtienes una mejor condición,

262
00:18:56,636 --> 00:19:00,306
'pero expones las deficiencias y
las contradicciones dentro del sistema.'

263
00:19:00,431 --> 00:19:03,309
'A veces
la lucha de clases es también la lucha

264
00:19:03,434 --> 00:19:05,186
'de una imagen contra otra imagen,

265
00:19:05,311 --> 00:19:07,981
'de un sonido contra otro sonido.

266
00:19:08,106 --> 00:19:11,317
'En una película, esta lucha
Está entre imágenes y sonidos.'

267
00:19:11,442 --> 00:19:15,071
'1926. Huelga general.'

268
00:19:15,196 --> 00:19:17,615
Los trabajadores han llegado a esperar
demasiado.

269
00:19:17,740 --> 00:19:20,284
Salarios altos, jornadas cortas,
todo el lote.

270
00:19:21,494 --> 00:19:23,246
Tenemos que producirlos a bajo precio.

271
00:19:23,371 --> 00:19:25,707
Eso significa
mantener bajos los salarios de los trabajadores

272
00:19:25,832 --> 00:19:28,668
hasta que nosotros, los empleadores
quienes realmente dirigen el país,

273
00:19:28,793 --> 00:19:32,255
decidir que salarios más altos
se puede permitir.

274
00:19:32,380 --> 00:19:34,007
...malas relaciones laborales.

275
00:19:34,132 --> 00:19:36,300
Productividad y comercio
están siendo saboteados

276
00:19:36,426 --> 00:19:40,221
por huelgas no oficiales,
ir despacio, trabajar según las reglas.

277
00:19:42,515 --> 00:19:44,809
...muy sin rodeos
a estos saboteadores y haraganes

278
00:19:44,934 --> 00:19:48,354
que no hay lugar
En este país ya no hay saboteadores.

279
00:19:48,479 --> 00:19:51,983
que están dispuestos a impedir que sus compañeros
trabajadores de servir a sus empleadores.

280
00:19:52,108 --> 00:19:56,029
A partir de ahora convenios colectivos
entre sindicatos y empresarios

281
00:19:56,154 --> 00:19:58,114
será exigible por ley.

282
00:19:58,239 --> 00:20:00,450
Aquellos que se niegan a jugar el juego,

283
00:20:00,575 --> 00:20:02,618
aquellos que tienen la intención
sobre perturbar la economía,

284
00:20:02,744 --> 00:20:04,996
serán tratados por los tribunales laborales

285
00:20:05,121 --> 00:20:08,166
y pagará el precio
como cualquier otro delincuente común.

286
00:20:23,514 --> 00:20:25,516
'Organizar.'

287
00:20:26,350 --> 00:20:29,353
La capacidad de las empresas británicas
mantenerse firme en el mundo.

288
00:20:29,479 --> 00:20:33,524
Si las familias tienen que esperar unos años
antes de encontrar un lugar donde vivir,

289
00:20:33,649 --> 00:20:35,193
entonces tendrán que esperar.

290
00:20:36,611 --> 00:20:37,945
Y en cuanto a educación...

291
00:20:41,532 --> 00:20:44,952
...la juventud del país necesita ser capacitada
desempeñar su papel en la industria.

292
00:20:45,078 --> 00:20:49,040
Esta es la edad del especialista,
el tecnólogo, experto en guerra bacteriológica,

293
00:20:49,165 --> 00:20:51,709
policía graduado
y gestión en la industria.

294
00:20:51,834 --> 00:20:53,377
A esta gente hay que capacitarla.

295
00:20:56,172 --> 00:20:59,050
¿No se están llenando la cabeza?
con muchas ideas elegantes

296
00:20:59,175 --> 00:21:01,177
que solo les dan
una idea exagerada

297
00:21:01,302 --> 00:21:02,720
¿De su propia importancia?

298
00:21:02,845 --> 00:21:05,389
se comportan
como si el mundo fuera suyo,

299
00:21:05,515 --> 00:21:07,433
como si el mundo les debiera la vida.

300
00:21:08,101 --> 00:21:09,602
'Organizar.'

301
00:21:11,145 --> 00:21:13,481
¿Qué pasa con el respeto?
para sus mayores y mejores?

302
00:21:13,606 --> 00:21:16,734
Todos estos jóvenes hooligans
Lo que parece pensar es en sexo y drogas.

303
00:21:16,859 --> 00:21:18,694
y corriendo salvajemente por las calles.

304
00:21:20,071 --> 00:21:21,405
'Unir.'

305
00:21:22,615 --> 00:21:26,160
Debemos detenernos
a esta sociedad llamada permisiva.

306
00:21:26,285 --> 00:21:29,789
Los estudiantes no sólo quieren una mayor
un trozo del pastel, lo quieren entero...

307
00:21:34,210 --> 00:21:36,671
La mayoría de los estudiantes están contentos.
estar en la universidad

308
00:21:36,796 --> 00:21:38,297
y están dispuestos a trabajar

309
00:21:38,422 --> 00:21:40,383
a cambio del dinero
el país les paga.

310
00:21:43,010 --> 00:21:45,847
Muchos de ellos extranjeros aquí.
a costa de los contribuyentes

311
00:21:45,972 --> 00:21:47,849
que no están en la universidad para estudiar,

312
00:21:47,974 --> 00:21:50,935
pero para interrumpir
y socavar las instituciones británicas.

313
00:21:51,060 --> 00:21:55,189
Estos matones académicos, estas ventanas
Smashers, estos policías hostigadores,

314
00:21:55,314 --> 00:21:57,400
los trataremos con mucha severidad.

315
00:21:58,151 --> 00:22:02,446
Quienes atacan nuestras instituciones,
que destruyen el respeto a la autoridad,

316
00:22:02,572 --> 00:22:04,782
que difunden el descontento y la anarquía,

317
00:22:04,907 --> 00:22:07,785
que afirman que deberían controlar
los lugares de educación,

318
00:22:07,910 --> 00:22:09,453
tienen la suerte de asistir,

319
00:22:09,579 --> 00:22:11,747
como si estos insignificantes
podría ejecutar cualquier cosa,

320
00:22:11,873 --> 00:22:15,918
toda esta chusma comunista
Hay que expulsarlo de las universidades.

321
00:22:16,043 --> 00:22:18,713
y fuera de los titulares
les encanta acaparar.

322
00:22:18,838 --> 00:22:21,424
reprimamos
estos pervertidos sexuales de pelo largo

323
00:22:21,549 --> 00:22:24,760
y dejar espacio para personas decentes,
jóvenes respetables y de vida limpia

324
00:22:24,886 --> 00:22:27,138
quien entiende
que la política y la educación

325
00:22:27,263 --> 00:22:29,515
no tener nada en absoluto
que ver el uno con el otro.

326
00:22:29,640 --> 00:22:31,601
Enviar a los delincuentes a campos de trabajo.

327
00:22:31,726 --> 00:22:34,145
Pronto aprenderían a trabajar allí.

328
00:22:34,270 --> 00:22:37,190
Y en cuanto a la guerra de Vietnam
siempre están hablando de...

329
00:22:42,195 --> 00:22:43,613
'Organizar.'

330
00:22:44,488 --> 00:22:46,324
...paso a paso a medida que avanza esta guerra,

331
00:22:46,449 --> 00:22:48,743
hemos acordado
con lo que han hecho los americanos.

332
00:22:50,620 --> 00:22:53,164
'Unir. Unir.'

333
00:22:56,459 --> 00:22:58,461
Un magnífico sacrificio
de hombres y dinero

334
00:22:58,586 --> 00:23:00,546
en la defensa de nuestra libertad.

335
00:23:00,671 --> 00:23:02,215
Quieren pelea.

336
00:23:03,799 --> 00:23:05,134
Así que démosles uno.

337
00:23:05,259 --> 00:23:07,720
La guerra es un asunto desagradable.
Van a matar gente.

338
00:23:07,845 --> 00:23:10,514
Pero creo que debemos correr este riesgo.

339
00:23:10,640 --> 00:23:13,392
En este tipo de juego
es necesario disparar y bombardear.

340
00:23:13,517 --> 00:23:16,354
A veces es necesario
quemar a mujeres y niños.

341
00:23:16,479 --> 00:23:18,105
A veces para torturar a la gente.

342
00:23:18,231 --> 00:23:21,484
A veces para cortarles el estómago.
abrir y cortar los senos de las mujeres.

343
00:23:21,609 --> 00:23:23,236
No nos engañemos,

344
00:23:23,361 --> 00:23:26,697
peleas guerras para ganarlas,
por cualquier medio que sea necesario.

345
00:23:27,698 --> 00:23:30,701
Y no nos gusta la gente de color
y te diré por qué.

346
00:23:32,453 --> 00:23:34,288
'Organizar.'

347
00:23:35,998 --> 00:23:38,668
...dinero y materiales
en sus primitivas tierras natales

348
00:23:38,793 --> 00:23:41,671
porque ellos simplemente
No pueden manejar sus propios asuntos.

349
00:24:02,275 --> 00:24:05,736
Si el pueblo de la India se reproduce demasiado rápido,
No es asunto nuestro.

350
00:24:05,861 --> 00:24:08,906
Se supone que debemos sentir pena por ellos.
porque se mueren de hambre.

351
00:24:09,031 --> 00:24:11,242
Bueno, algunos de nosotros no sentimos pena,
nos sentimos contentos.

352
00:24:11,367 --> 00:24:13,995
Que se mueran de hambre. Déjalos morir.

353
00:24:14,120 --> 00:24:15,788
Que se mueran de hambre al menos o...

354
00:24:17,623 --> 00:24:20,084
'Huelga. Huelga.'

355
00:24:20,209 --> 00:24:23,629
Fábricas construidas,
les envió tanques y tractores,

356
00:24:23,754 --> 00:24:26,048
les ayudó a construir
y dirigir sus gobiernos.

357
00:24:26,173 --> 00:24:28,968
Y a cambio no sólo tomamos
las materias primas que necesitamos,

358
00:24:29,093 --> 00:24:31,679
les compramos ropa de mala calidad
y chucherías también...

359
00:24:35,182 --> 00:24:37,518
Quizás en la casa de al lado,

360
00:24:37,643 --> 00:24:42,231
con su pereza,
promiscuidad y hogares sórdidos.

361
00:24:42,356 --> 00:24:44,400
Ahora, no somos racistas,

362
00:24:44,525 --> 00:24:48,195
pero la manera de vivir de esta gente es inmunda,
como verías

363
00:24:48,321 --> 00:24:51,782
si fueras a mirar las callejuelas
de Wolverhampton hoy.

364
00:24:51,907 --> 00:24:55,703
Esta gente simplemente no acepta
nuestros estándares de civilización.

365
00:24:55,828 --> 00:24:57,330
Viven en la inmundicia y la miseria.

366
00:24:57,455 --> 00:25:01,083
Se reproducen como conejos
y chupan nuestros servicios sociales hasta dejarlos secos.

367
00:25:02,168 --> 00:25:04,378
A menos que pongamos fin
a la afluencia de esta horda,

368
00:25:04,503 --> 00:25:08,507
Nuestras ciudades pronto estarán tan llenas de extraterrestres.
que no los reconoceremos.

369
00:25:18,059 --> 00:25:22,396
...ver zonas enteras de nuestra tierra
transformado en territorio extraño.

370
00:25:23,314 --> 00:25:27,193
'¡Trabajadores, huelga! ¡Huelga!'

371
00:25:27,318 --> 00:25:30,071
...personas que muy a menudo
ni siquiera hablas nuestro idioma,

372
00:25:30,196 --> 00:25:32,656
quienes son incapaces
para adaptarnos a nuestra forma de vida,

373
00:25:32,782 --> 00:25:35,451
quienes persisten
en mantener sus costumbres nativas...

374
00:25:46,128 --> 00:25:49,131
Los propios inmigrantes
sufrir la amargura racial

375
00:25:49,256 --> 00:25:52,635
que se crea cuando se inundan
nuestras casas y nuestros trabajos.

376
00:25:52,760 --> 00:25:56,222
En su interés, tanto como en el nuestro,
mandémoslos a hacer las maletas.

377
00:25:56,347 --> 00:25:58,182
Esterilicemoslos.

378
00:25:58,307 --> 00:26:01,227
De hecho, y esto es realmente
la solución más sencilla de todas,

379
00:26:01,352 --> 00:26:02,686
exterminémoslos.

380
00:26:02,812 --> 00:26:05,147
Matemos a esta gente también.
como los jubilados,

381
00:26:05,272 --> 00:26:06,774
como los vietnamitas,

382
00:26:06,899 --> 00:26:09,652
como cualquiera que interfiere
con el progreso democrático

383
00:26:09,777 --> 00:26:11,362
de las grandes empresas y del capital.

384
00:26:12,154 --> 00:26:13,489
Gracias y buenas noches.

385
00:26:13,614 --> 00:26:16,826
'Una película política debe analizar
lo que ha descubierto,

386
00:26:16,951 --> 00:26:21,205
'Así como Lavoisier analizó el oxígeno,
descubierto por Priestley,

387
00:26:21,330 --> 00:26:25,042
'y Marx analizó la teoría del valor,
descubierto por Ricardo.'

388
00:26:25,167 --> 00:26:28,587
Teníamos un sistema
donde, en la línea en movimiento...

389
00:26:29,964 --> 00:26:34,260
...cuanto más rápido trabajabas,
cuanto más espacio tenías a mano.

390
00:26:34,385 --> 00:26:37,346
Cuanto más espacio tenías en la mano,

391
00:26:37,471 --> 00:26:40,391
cuanto más tiempo
Tendrías que hacer tu trabajo.

392
00:26:40,516 --> 00:26:41,851
Pero si tienes un mal trabajo,

393
00:26:41,976 --> 00:26:45,521
si estuvieras haciendo un trabajo donde,
diríamos que tienes una tuerca con rosca cruzada,

394
00:26:45,646 --> 00:26:47,857
significaba que fuiste golpeado
hacia abajo.

395
00:26:47,982 --> 00:26:51,527
En otras palabras, tenías razón.
donde, si fueras más allá de eso,

396
00:26:51,652 --> 00:26:56,073
significaba que estabas en problemas entonces
porque tuviste que trabajar el doble de duro

397
00:26:56,198 --> 00:26:59,368
para volver a la posición original
de dónde empezaste.

398
00:26:59,493 --> 00:27:01,328
En consecuencia, dos malos trabajos.

399
00:27:01,454 --> 00:27:02,955
te golpearía
justo de vuelta en la línea,

400
00:27:03,080 --> 00:27:07,042
entonces era constantemente una pregunta
de avanzar o retroceder.

401
00:27:07,168 --> 00:27:10,838
Er... el único temor que tenías
era que si conseguías un mal trabajo,

402
00:27:10,963 --> 00:27:14,091
ibas
para ser derribado de nuevo en la línea...

403
00:27:14,216 --> 00:27:15,551
'En 1650...'

404
00:27:15,676 --> 00:27:17,553
'...Cromwell anuncia...'

405
00:27:17,678 --> 00:27:19,180
'...Cromwell anuncia...'

406
00:27:19,305 --> 00:27:20,764
'...las nuevas Leyes de Cerramiento...'

407
00:27:20,890 --> 00:27:23,017
'...las nuevas Leyes de Cerramiento...'

408
00:27:23,142 --> 00:27:25,811
'...conduciéndolos
de la tierra a la pobreza.'

409
00:27:25,936 --> 00:27:28,439
'...conduciéndolos
de la tierra a la pobreza.'

410
00:27:28,564 --> 00:27:31,025
Nadie más podría hacerlo
a 30 la hora.

411
00:27:31,150 --> 00:27:32,568
No fue hecho por un hombre.

412
00:27:32,693 --> 00:27:35,237
Este tipo había crecido con el trabajo.
y él podría hacerlo.

413
00:27:35,362 --> 00:27:38,449
Pero no fue hecho por un hombre
¿Quién podría, eh...?

414
00:27:39,783 --> 00:27:41,827
...quién podría hacer este trabajo
a 30 la hora.

415
00:27:41,952 --> 00:27:44,663
Hasta el día de hoy tienen
unas tres personas haciendo este trabajo,

416
00:27:44,788 --> 00:27:48,083
que un hombre solía realizar
porque no pudieron encontrar a otro hombre.

417
00:27:48,209 --> 00:27:50,419
No pudieron frenar la línea
para enseñarle.

418
00:27:50,544 --> 00:27:52,296
No pudieron enseñarle
a 30 la hora.

419
00:27:52,421 --> 00:27:55,758
Hay un ejemplo perfecto
en la propia mina,

420
00:27:55,883 --> 00:27:58,260
donde tienes
un mayordomo senior por las noches

421
00:27:58,385 --> 00:28:01,013
cuando lo llaman a la oficina
para tomar un caso...

422
00:28:01,138 --> 00:28:03,265
'En 1834...'

423
00:28:03,390 --> 00:28:04,850
'En 1834...'

424
00:28:04,975 --> 00:28:07,144
'...trabajadores de Dorchester...'

425
00:28:07,269 --> 00:28:08,646
'...trabajadores de Dorchester...'

426
00:28:08,771 --> 00:28:10,272
'...son enviados a la esclavitud...'

427
00:28:10,397 --> 00:28:11,732
'...son enviados a la esclavitud...'

428
00:28:11,857 --> 00:28:15,277
'...por ser miembros...'
'...por ser miembros...'

429
00:28:15,402 --> 00:28:18,322
'...de un sindicato.'
'...de un sindicato.'

430
00:28:18,447 --> 00:28:21,492
nunca podrás
superar los problemas industriales

431
00:28:21,617 --> 00:28:26,872
mientras pertenecen
en manos de la clase patronal.

432
00:28:26,997 --> 00:28:30,793
La única manera en que puedes alguna vez
superar cualquier problema industrial,

433
00:28:30,918 --> 00:28:32,711
De hecho, en este país,

434
00:28:32,836 --> 00:28:38,050
es la cuestion de la propiedad
relación de las industrias afectadas.

435
00:28:38,175 --> 00:28:40,844
Creo que la gestión
se da cuenta de las dificultades

436
00:28:40,970 --> 00:28:42,429
que el trabajo nocturno desgasta a los trabajadores

437
00:28:42,555 --> 00:28:44,974
porque están preparados
para pagar a su propio personal...

438
00:28:45,099 --> 00:28:47,685
Su propio personal recibe
ocho libras por semana por las noches...

439
00:28:47,810 --> 00:28:50,020
'La fraternidad
de clases hostiles,

440
00:28:50,145 --> 00:28:52,731
'proclamó en los discursos
de magnates industriales,

441
00:28:52,856 --> 00:28:56,235
'inscrito en las pizarras
de escuelas primarias y universidades

442
00:28:56,360 --> 00:28:58,612
'y transmitido por cadenas de televisión

443
00:28:58,737 --> 00:29:02,408
'se basa en la explotación
de una clase por la otra.

444
00:29:02,533 --> 00:29:05,411
'Es genuino, auténtico
y expresión prosaica

445
00:29:05,536 --> 00:29:10,541
'es la guerra civil en su forma más espantosa,
la guerra entre el capital y el trabajo.'

446
00:29:10,666 --> 00:29:15,004
Y cuando solían darse la mano
Solían estar separados por unos tres metros.

447
00:29:15,129 --> 00:29:17,631
Sus brazos se estirarían.
¡Esto es un hecho absoluto!

448
00:29:17,756 --> 00:29:20,426
Y si vas a Morris Motors,
que es...

449
00:29:20,551 --> 00:29:23,637
'En 1872...'
'En 1872...'

450
00:29:23,762 --> 00:29:26,515
'...una huelga de portuarios...'
'...una huelga de portuarios...'

451
00:29:26,640 --> 00:29:29,602
'...roto
por cañoneras y tropas.'

452
00:29:29,727 --> 00:29:31,895
'...roto
por cañoneras y tropas.'

453
00:29:32,021 --> 00:29:35,357
la atmósfera
de depresión

454
00:29:35,482 --> 00:29:37,067
fue absolutamente horrible.

455
00:29:37,192 --> 00:29:42,072
Mi hija le dijo a mi esposa, ella dijo,
"Mamá", dijo, "¿papá está muerto?"

456
00:29:42,197 --> 00:29:44,700
ella dice,
"No, simplemente trabaja en BMC".

457
00:29:46,285 --> 00:29:49,830
Puedes obtener el efecto de una persona.
Realmente estoy trabajando en el 1100.

458
00:29:49,955 --> 00:29:52,958
Pone ventanas... elevalunas.

459
00:29:53,083 --> 00:29:55,419
Tiene diez tornillos
para poner en cada puerta.

460
00:29:55,544 --> 00:29:59,590
Hace 2.200 tornillos por noche.
él mismo y se los mete.

461
00:29:59,715 --> 00:30:02,968
Él tiene sólo...
poco más... más de dos minutos

462
00:30:03,093 --> 00:30:05,429
para... para hacer un coche.

463
00:30:05,554 --> 00:30:08,766
Y esto, esto...
En cada trabajo, 2.200 tornillos por noche.

464
00:30:08,891 --> 00:30:11,310
Ese hombre vuelve a casa por la mañana.
directo a la cama.

465
00:30:11,435 --> 00:30:14,772
Incluso cuando se levanta eso es todo lo que puede
piensa en. No puede hacer nada más.

466
00:30:14,897 --> 00:30:17,274
Tiene que usar sus descansos...

467
00:30:17,399 --> 00:30:20,778
'1888...'
'1888...'

468
00:30:20,903 --> 00:30:23,155
'...domingo sangriento
En Hyde Park.

469
00:30:23,280 --> 00:30:25,491
'...domingo sangriento
En Hyde Park.

470
00:30:25,616 --> 00:30:28,118
¡Ah, eres un trabajador automovilístico vago!

471
00:30:28,243 --> 00:30:30,996
Me voy entonces al pub,
tomar una copa.

472
00:30:31,121 --> 00:30:34,750
Ni siquiera me molesto en cambiarme.
Estoy demasiado cansado para eso.

473
00:30:34,875 --> 00:30:37,544
- Tus sentidos están embotados.
- Simplemente aburrido, sí.

474
00:30:37,670 --> 00:30:40,172
'Manifestaciones callejeras
conducir a un tumulto,

475
00:30:40,297 --> 00:30:42,341
'lo que inevitablemente afecta
el más desamparado

476
00:30:42,466 --> 00:30:44,218
'y sectores tímidos de la sociedad.

477
00:30:44,343 --> 00:30:47,554
'Muchas son las veces
Seremos apaleados en las calles.

478
00:30:47,680 --> 00:30:50,474
'Muchas son las veces
cuando el gobierno saldrá victorioso.

479
00:30:50,599 --> 00:30:54,353
"Pero cuanto más triunfan,
más segura será su derrota.

480
00:30:54,478 --> 00:30:57,690
'Victoria hoy
prepara su derrota final.'

481
00:30:59,024 --> 00:31:02,027
El punto sobre
el efecto psicológico

482
00:31:02,152 --> 00:31:04,863
del trabajo a destajo sobre seres humanos,

483
00:31:04,988 --> 00:31:08,367
Quiero decir, se puede ver muy fácilmente.
en el conflicto entre los seres humanos

484
00:31:08,492 --> 00:31:09,868
cuando están a destajo.

485
00:31:09,993 --> 00:31:11,412
Quiero decir, sé de un caso

486
00:31:11,537 --> 00:31:16,250
donde lo más suave,
hombre menos agresivo

487
00:31:16,375 --> 00:31:18,794
que alguna vez conocerías en tu vida,

488
00:31:18,919 --> 00:31:22,673
después de haber trabajado
siete horas de trabajo a destajo,

489
00:31:22,798 --> 00:31:25,634
Golpeó a uno de sus compañeros en la cabeza.
con un destornillador de bomba

490
00:31:25,759 --> 00:31:27,970
porque había tropezado
la línea aérea.

491
00:31:28,095 --> 00:31:31,515
Este es el tipo de cosas que
¡Continúa y la tensión es enorme!

492
00:31:31,640 --> 00:31:35,644
Hay un punto en la línea 1100
donde cinco hombres suben a un coche a la vez.

493
00:31:35,769 --> 00:31:37,104
Sí.

494
00:31:37,229 --> 00:31:40,482
Hay brazos y piernas
en todas partes...

495
00:31:40,607 --> 00:31:42,943
'En 1901...'
'En 1901...'

496
00:31:43,068 --> 00:31:47,906
'...la decisión de Taff Vale...'
'...la decisión de Taff Vale...'

497
00:31:48,031 --> 00:31:51,452
'...casi destruye...'
'...casi destruye...'

498
00:31:51,577 --> 00:31:53,328
'...el movimiento sindical.'

499
00:31:53,454 --> 00:31:55,873
'...el movimiento sindical.'

500
00:31:55,998 --> 00:31:59,001
... si continúan
con este trabajo o perder el trabajo

501
00:31:59,126 --> 00:32:01,211
porque es un trabajo razonablemente bien remunerado,

502
00:32:01,336 --> 00:32:03,797
pero tiene que ser
por el esfuerzo que supone.

503
00:32:03,922 --> 00:32:05,924
'En 1915...'

504
00:32:06,049 --> 00:32:08,343
'En 1915...'

505
00:32:08,469 --> 00:32:11,305
'...los primeros comités de delegados sindicales...'

506
00:32:11,430 --> 00:32:12,931
'...la primera tienda...'

507
00:32:13,056 --> 00:32:14,850
'...comités de delegados sindicales...'

508
00:32:14,975 --> 00:32:16,935
'...comités de administración...'

509
00:32:17,060 --> 00:32:19,605
'... fueron creados.'
'... fueron creados.'

510
00:32:19,730 --> 00:32:22,524
...este sistema de sociedad del capitalismo,
donde toda la riqueza

511
00:32:22,649 --> 00:32:24,443
está en manos de unos pocos individuos...

512
00:32:24,568 --> 00:32:26,153
'En 1919,

513
00:32:26,278 --> 00:32:31,033
'Ayuntamiento de Luton
es quemado por los trabajadores.'

514
00:32:31,158 --> 00:32:34,369
Si el jefe quiere
para automatizarlo, los trabajadores se resisten

515
00:32:34,495 --> 00:32:36,288
porque les deja sin trabajo.

516
00:32:36,413 --> 00:32:40,125
El jefe por un lado y el
capitalismo, este dilema de los patrones,

517
00:32:40,250 --> 00:32:42,628
si traen
plantas completamente automatizadas

518
00:32:42,753 --> 00:32:45,881
Eso podría liberarnos a todos
para un trabajo más productivo

519
00:32:46,006 --> 00:32:47,800
y pasar una vida mejor,

520
00:32:47,925 --> 00:32:51,094
lo que significa es que no tienen
cualquier persona a quien venderle los autos.

521
00:32:51,220 --> 00:32:54,389
Así que todos tenéis
estar atrapado en los lugares destruidos,

522
00:32:54,515 --> 00:32:57,851
martillando cosas
y todo lo que haces es producir para obtener ganancias.

523
00:32:57,976 --> 00:33:00,395
Quiero decir, tomamos 1960.

524
00:33:00,521 --> 00:33:02,898
Quiero decir, a todos nos pusieron
en tres dias

525
00:33:03,023 --> 00:33:05,901
y en 1966 hubo 1.300 despedidos

526
00:33:06,026 --> 00:33:09,738
y sin embargo quería un auto y docenas
de otras personas querían un coche.

527
00:33:09,863 --> 00:33:14,827
Sin embargo, porque no teníamos el dinero
para comprarlos y nadie podía comprarlos,

528
00:33:14,952 --> 00:33:16,537
todos están despedidos.

529
00:33:16,662 --> 00:33:17,996
Esto es el capitalismo.

530
00:33:18,121 --> 00:33:21,542
En lo que a mí respecta,
Tenemos que tener un mundo socialista.

531
00:33:21,667 --> 00:33:24,461
Tenemos un mundo
donde está prevista la producción

532
00:33:24,586 --> 00:33:27,214
en beneficio de toda la gente
que viven en el mundo.

533
00:33:27,339 --> 00:33:28,924
Bueno, esto es todo.

534
00:33:29,049 --> 00:33:32,261
"The Times" ha presentado cifras,
no hace mucho,

535
00:33:32,386 --> 00:33:38,350
de los ricos ociosos
y las ganancias de las que viven.

536
00:33:38,475 --> 00:33:42,187
Y simplemente viviendo de los intereses.

537
00:33:42,312 --> 00:33:44,565
ellos van
a los hipódromos y que

538
00:33:44,690 --> 00:33:47,609
mientras nos esforzamos
en las fábricas.

539
00:33:47,734 --> 00:33:52,698
Ya era hora de que tuviéramos una distribución.
de la riqueza de este país

540
00:33:52,823 --> 00:33:55,325
y hay una parte más justa para todos.

541
00:33:55,450 --> 00:33:59,830
No es justo que estemos trabajando
nuestros dedos hasta el hueso

542
00:33:59,955 --> 00:34:01,373
día tras día

543
00:34:01,498 --> 00:34:06,628
mientras estas personas
están en los hipódromos y en otros lugares.

544
00:34:06,753 --> 00:34:09,673
'El error básico
de la socialdemocracia moderna

545
00:34:09,798 --> 00:34:11,508
'es suponer que todo lo que uno tiene que decir

546
00:34:11,633 --> 00:34:15,053
'es que hay un lugar para hablar
para que ese lugar exista.

547
00:34:15,178 --> 00:34:18,765
«Mientras que el problema es crear
las condiciones para ese discurso.

548
00:34:18,891 --> 00:34:21,560
'El habla como expresión de un poder.

549
00:34:21,685 --> 00:34:23,979
"Todos pueden estar de acuerdo
para permitir el derecho a hablar,

550
00:34:24,104 --> 00:34:26,273
'pero nadie, nadie,
permitirá que se lo tomen.

551
00:34:26,398 --> 00:34:30,986
Entonces el capitalismo seguramente
Es mucho más incluso que esto.

552
00:34:31,111 --> 00:34:35,073
El capitalismo es mucho más
que simplemente la desigualdad de la riqueza

553
00:34:35,198 --> 00:34:37,868
dentro de un Estado nación capitalista.

554
00:34:37,993 --> 00:34:39,328
Es mucho más que esto.

555
00:34:39,453 --> 00:34:41,121
Quiero decir, el capitalismo es eso.

556
00:34:41,246 --> 00:34:44,583
El capitalismo para existir.
debe tener millonarios

557
00:34:44,708 --> 00:34:46,960
y debe tener gente
que están empobrecidos.

558
00:34:47,085 --> 00:34:50,297
Debe tener esto
pero más que eso, más que eso,

559
00:34:50,422 --> 00:34:54,676
debe tener secciones internacionalmente
del mundo que están empobrecidos.

560
00:34:54,801 --> 00:34:56,386
'Mi simpatía
para el terrorista solitario

561
00:34:56,511 --> 00:34:58,513
'se detiene donde comienzan las tácticas.

562
00:34:58,639 --> 00:35:01,767
"Pero donde diez hombres se reúnen
en la causa de la violencia creativa,

563
00:35:01,892 --> 00:35:04,102
'en lugar de
de la dolorosa agonía de la supervivencia,

564
00:35:04,227 --> 00:35:06,772
"Su desesperación termina y comienzan las tácticas".

565
00:35:06,897 --> 00:35:09,858
Los trabajadores pensaron
que estaban poniendo en el poder

566
00:35:09,983 --> 00:35:12,778
un gobierno socialista
eso se implementaría...

567
00:35:15,989 --> 00:35:18,283
¡Sí, yo diría que sí!

568
00:35:18,408 --> 00:35:24,414
Cada hombre que votó por el Partido Laborista
se despierta de repente, de repente,

569
00:35:24,539 --> 00:35:26,959
darse cuenta de que es
No un gobierno socialista.

570
00:35:27,084 --> 00:35:28,627
¡Es un gobierno capitalista!

571
00:35:28,752 --> 00:35:31,296
es mejor
gobierno capitalista!

572
00:35:31,421 --> 00:35:34,508
'En 1916...'
'En 1916...'

573
00:35:34,633 --> 00:35:37,052
'...el gobierno amenaza...'

574
00:35:37,177 --> 00:35:38,595
'...el gobierno amenaza...'

575
00:35:38,720 --> 00:35:41,473
'...para enviar trabajadores en huelga
al frente.'

576
00:35:41,598 --> 00:35:44,476
'...para enviar trabajadores en huelga
al frente.'

577
00:35:44,601 --> 00:35:49,564
Ramsay MacDonald lo hizo.
Cortó el paro en 1931.

578
00:35:49,690 --> 00:35:53,568
Tienes el partido conservador
que gira rápidamente hacia la derecha,

579
00:35:53,694 --> 00:35:56,196
que estará bajo el liderazgo
de Enoch Powell,

580
00:35:56,321 --> 00:35:58,699
cual sera
un gobierno racista de derecha

581
00:35:58,824 --> 00:36:00,826
del tipo que Hitler
tenido en Alemania.

582
00:36:00,951 --> 00:36:02,953
Entonces, ¿qué le espera a la clase trabajadora?

583
00:36:03,078 --> 00:36:07,040
¿Seguimos apoyando?
¿Estos viejos y cansados traidores? No, no podemos.

584
00:36:07,165 --> 00:36:11,628
¿Qué se necesita en esta crisis?
es la construcción de un nuevo partido político

585
00:36:11,753 --> 00:36:13,130
para la clase trabajadora.

586
00:36:13,255 --> 00:36:17,634
un partido politico
que está comprometido con el marxismo,

587
00:36:17,759 --> 00:36:19,344
que está comprometido con el comunismo,

588
00:36:19,469 --> 00:36:21,763
que esta preparado
para liderar la clase trabajadora

589
00:36:21,888 --> 00:36:25,726
en sus luchas por superar
todos estos otros parlamentarios.

590
00:36:25,851 --> 00:36:27,686
'La lucha del pueblo vietnamita

591
00:36:27,811 --> 00:36:30,605
'es la primera ola
en la marea de la revolución mundial,

592
00:36:30,731 --> 00:36:34,276
'el punto culminante de lo común
lucha de todos los trabajadores.'

593
00:36:34,401 --> 00:36:36,737
...durante 18 meses.

594
00:36:36,862 --> 00:36:40,824
Y sin ningún conocimiento previo
de lo que estaba pasando,

595
00:36:40,949 --> 00:36:42,909
me tocaron
en el hombro un día.

596
00:36:43,827 --> 00:36:45,912
Esto, fíjate,
fue después de 18 meses

597
00:36:46,038 --> 00:36:51,168
y, como digo, habiendo sacado
una hipoteca sobre una casa de £4,000,

598
00:36:51,293 --> 00:36:53,128
me tocaron
en el hombro y dijo:

599
00:36:53,253 --> 00:36:55,589
"¿Irías a la oficina?
Recoge tus cartas.

600
00:36:55,714 --> 00:36:59,843
"Avisa con una semana de antelación...
Una semana de salario en lugar de preaviso."

601
00:37:00,719 --> 00:37:03,055
Y yo estaba en el camino,
créeme,

602
00:37:03,180 --> 00:37:05,015
antes de que pudieras decir
"Jack Robinson".

603
00:37:05,140 --> 00:37:07,225
En realidad, no supe qué me golpeó.

604
00:37:07,350 --> 00:37:09,436
'Para romper con el sistema de Hollywood

605
00:37:09,561 --> 00:37:11,897
'induce un cambio radical
de la estética."

606
00:37:22,949 --> 00:37:25,827
'¿Es el concepto marxista
de la plusvalía la mejor arma

607
00:37:25,952 --> 00:37:29,081
'con el cual desenmascarar
¿El concepto burgués de presentación?

608
00:37:29,206 --> 00:37:33,460
'La primera tarea del antiimperialista
El cine debe responder a esa pregunta.

609
00:37:35,796 --> 00:37:38,298
Una palabra que va con...
Alto y bajo.

610
00:37:38,423 --> 00:37:40,258
Algo menos específico.

611
00:37:42,219 --> 00:37:45,514
- Si quieres reemplazar...
- Detén el registro.

612
00:37:47,099 --> 00:37:49,351
Si quieres reemplazar...

613
00:37:49,476 --> 00:37:51,478
Mira, si quieres reemplazar...

614
00:37:51,603 --> 00:37:54,523
El punto central de la canción.
¿Yo digo "alto" y tú dices "bajo"?

615
00:37:54,648 --> 00:37:55,982
Son dos opuestos.

616
00:37:56,108 --> 00:37:59,945
Entonces, si quieres reemplazarlo, tienes
para ponerlo con algo que es opuesto.

617
00:38:02,405 --> 00:38:05,534
¿Qué estás intentando?
cambiarlo a todos modos, ¿exactamente?

618
00:38:05,659 --> 00:38:08,703
Bueno, de lo que es a...

619
00:38:08,829 --> 00:38:13,625
Puedes sustituir algunos muy bonitos.
cosas como "Ho Chi Minh" y "Castro"

620
00:38:13,750 --> 00:38:15,418
y cosas al final de las líneas.

621
00:38:15,544 --> 00:38:18,046
- Mira, tiene que ser un...
- ¿Alguien tiene un cigarrillo?

622
00:38:18,171 --> 00:38:24,678
Tienen que ser opuestos en todos los sentidos.
a través. "Usted dice Estados Unidos. Yo digo Mao".

623
00:38:24,803 --> 00:38:26,138
"Dices..."

624
00:38:27,764 --> 00:38:31,101
Uh-uh. tengo un sentimiento
esto va a terminar en tragedia.

625
00:38:32,102 --> 00:38:33,436
"Dices guerra ..."

626
00:38:33,562 --> 00:38:36,940
No, incluso puedes decir,
"Digo Estados Unidos. Yo digo Mao".

627
00:38:37,065 --> 00:38:39,860
Espera un minuto.
Pensemos en un opuesto.

628
00:38:41,695 --> 00:38:43,488
"Dices..." ¿Qué?

629
00:38:43,613 --> 00:38:46,074
- Hagámoslo significativo.
- Estados Unidos...

630
00:38:46,199 --> 00:38:50,871
Sí, tienes que decir: "Mira,
Yo soy fascista y tú eres un revolucionario.

631
00:38:50,996 --> 00:38:53,540
"Soy un reaccionario
y eres un revolucionario."

632
00:38:53,665 --> 00:38:56,877
Entonces: "Tú dices Estados Unidos, yo digo Mao.

633
00:38:57,002 --> 00:39:00,088
"Dices, dices guerra ..."

634
00:39:00,213 --> 00:39:03,300
Creo que, en realidad,
que si digo "ho" en lugar de "no"...

635
00:39:03,425 --> 00:39:07,262
"Tú dices Vietnam y yo digo..."
Algo que obligue.

636
00:39:07,387 --> 00:39:11,683
Si, pero no encaja
porque "stop" es una sílaba muy corta.

637
00:39:11,808 --> 00:39:13,643
Tienes que tener algo...

638
00:39:13,768 --> 00:39:17,272
No tendremos xxx en él.
¡Ese tipo rubicundo es un burócrata!

639
00:39:17,397 --> 00:39:21,484
♪ digo Mao...

640
00:39:21,610 --> 00:39:25,113
Espera.
No, "Tú dices Nixon, yo digo Mao".

641
00:39:25,238 --> 00:39:29,117
♪ Dices Nixon, yo digo Mao
Dices...

642
00:39:29,242 --> 00:39:31,494
No. No, eso no funciona.

643
00:39:32,287 --> 00:39:33,622
♪ Dices... ♪

644
00:39:33,747 --> 00:39:35,415
"Diga Estados Unidos".

645
00:39:35,999 --> 00:39:38,376
"Diga Estados Unidos cuando diga Mao".

646
00:39:38,501 --> 00:39:40,170
'En 1947...'

647
00:39:40,295 --> 00:39:43,798
'Gobierno laborista...'
'...Gobierno laborista...'

648
00:39:43,924 --> 00:39:47,135
'... poner fin a una huelga portuaria.'
'... poner fin a una huelga portuaria.'

649
00:39:50,388 --> 00:39:53,558
'Televisión y cine
no registres momentos de la realidad,

650
00:39:53,683 --> 00:39:57,020
'sino simplemente dialéctica,
áreas de contradicciones.

651
00:39:57,145 --> 00:40:01,149
'Iluminemos estas zonas con
la luz cegadora de la lucha de clases.'

652
00:40:01,608 --> 00:40:04,027
'En 1947...'

653
00:40:04,152 --> 00:40:06,363
'...trabajadores
optar por ir a la huelga...'

654
00:40:06,488 --> 00:40:08,114
'...en protesta...'

655
00:40:08,240 --> 00:40:09,574
'...en protesta...'

656
00:40:09,699 --> 00:40:11,326
'...contra la falta...'

657
00:40:11,451 --> 00:40:13,119
'...contra la falta...'

658
00:40:13,245 --> 00:40:15,789
'...de vivienda.'
'...de vivienda.'

659
00:40:15,914 --> 00:40:17,249
'Bien.'

660
00:40:18,583 --> 00:40:22,254
'Verdades evidentes
Pertenecen a la filosofía burguesa.

661
00:40:22,379 --> 00:40:26,091
'No hay imágenes evidentes,
ni imágenes que hablen por si solas

662
00:40:26,216 --> 00:40:28,218
'en la forma en que las películas revisionistas rusas

663
00:40:28,343 --> 00:40:31,596
'y las revistas de gran circulación
en Occidente fingen.

664
00:40:31,721 --> 00:40:34,641
'Sólo hay un tejido de contradicciones,
cuya pat...

665
00:40:35,475 --> 00:40:37,560
'Solo hay un tejido de contradicciones

666
00:40:37,686 --> 00:40:40,355
'cuyo patrón
comprende el conjunto de la sociedad.

667
00:40:41,523 --> 00:40:45,402
'Hacer una película es penetrar en esto
tela siguiendo la línea correcta.'

668
00:40:46,987 --> 00:40:48,947
'En 1949...'

669
00:40:49,072 --> 00:40:52,033
'...el gobierno
decidió gastar dinero...'

670
00:40:52,158 --> 00:40:55,745
'...en brazos
y no en materia de vivienda.'

671
00:40:55,870 --> 00:40:58,623
'...en armas y no en vivienda.'

672
00:41:18,184 --> 00:41:19,853
Sí, entonces si dices,

673
00:41:19,978 --> 00:41:23,231
"Dices que quieres una revolución,
bueno, lo sabemos...

674
00:41:23,690 --> 00:41:25,775
"...nunca querrás cambiar el mundo.

675
00:41:25,900 --> 00:41:28,653
"Dime... Dices que es evolución.

676
00:41:28,778 --> 00:41:30,530
"Bueno, ya sabes..."

677
00:41:30,655 --> 00:41:33,074
"Bueno, sabemos
No quieres cambiar el mundo."

678
00:41:33,199 --> 00:41:36,119
es una buena idea
meter "la constitución" en alguna parte.

679
00:41:36,244 --> 00:41:38,705
- Sí, ¿por qué no ponemos...?
- La constitución.

680
00:41:38,830 --> 00:41:40,832
"Dices que cambiarías
la constitución."

681
00:41:40,957 --> 00:41:42,876
En realidad, viene más abajo.

682
00:41:44,085 --> 00:41:46,004
No queremos una constitución.

683
00:41:46,129 --> 00:41:47,714
¿Podemos escribir al lado?

684
00:41:47,839 --> 00:41:51,301
♪ Estamos jodiendo
la institución... ♪

685
00:41:51,426 --> 00:41:53,136
- ¡Encantador!
- ¡Eso otra vez!

686
00:41:54,012 --> 00:41:56,348
Eso... realmente me gusta eso.

687
00:41:56,473 --> 00:41:58,183
"Estamos jodiendo la institución".

688
00:41:58,308 --> 00:42:00,101
¿Sabes tocar la guitarra?

689
00:42:00,226 --> 00:42:02,395
'1968.'

690
00:42:02,520 --> 00:42:04,773
'1968.'

691
00:42:04,898 --> 00:42:06,358
'Bill Locker...

692
00:42:08,693 --> 00:42:10,487
'...y los hombres del arrastrero.'

693
00:42:15,241 --> 00:42:18,870
'1968.'
'1968.'

694
00:42:18,995 --> 00:42:21,081
'LSE.'
'LSE.'

695
00:42:21,206 --> 00:42:23,166
'Cáscara.'
'Cáscara.'

696
00:42:23,291 --> 00:42:25,502
'Hornsea.'
'Hornsea.'

697
00:42:25,627 --> 00:42:27,879
'Guildford.'
'Guildford.'

698
00:42:28,004 --> 00:42:30,298
'Cambridge.'
'Cambridge.'

699
00:42:30,423 --> 00:42:32,509
'Essex.'
'Essex.'

700
00:42:32,634 --> 00:42:34,302
'Brístol.'
'Brístol.'

701
00:42:35,303 --> 00:42:36,638
'Bien.'

702
00:42:38,181 --> 00:42:41,142
'Fotografía
no es el reflejo de la realidad.

703
00:42:41,267 --> 00:42:44,270
'Es la realidad de esa reflexión.

704
00:42:44,396 --> 00:42:46,689
'La fotografía no se inventó
por casualidad,

705
00:42:46,815 --> 00:42:51,194
'pero el día que los banqueros de la reacción,
financiación de ferrocarriles y telégrafos,

706
00:42:51,319 --> 00:42:54,447
'medios modernos inventados
de comunicación de masas.

707
00:42:54,572 --> 00:42:56,991
"Es decir, cuando la burguesía
descubrieron que necesitaban,

708
00:42:57,117 --> 00:42:59,369
'por otros medios
que la pintura y la novela,

709
00:42:59,494 --> 00:43:01,704
'para disfrazar la realidad a las masas.'

710
00:43:03,206 --> 00:43:06,668
'1968.'
'1968.'

711
00:43:06,793 --> 00:43:09,546
"Sin trabajo y todavía sin trabajo."

712
00:43:09,671 --> 00:43:11,840
"Sin trabajo y todavía sin trabajo."

713
00:43:14,884 --> 00:43:17,345
'El partido controla las armas.

714
00:43:17,470 --> 00:43:20,640
'Controles de producción
consumo y distribución.

715
00:43:21,349 --> 00:43:24,519
'Si un millón de impresiones
están hechos de una película marxista-leninista,

716
00:43:24,644 --> 00:43:26,563
'se convierte en "Lo que el viento se llevó".'

717
00:43:28,857 --> 00:43:31,943
'1888.'
'1888.'

718
00:43:32,068 --> 00:43:35,363
'Huelga general.'
'Huelga general.'

719
00:43:36,030 --> 00:43:38,741
'Durante la proyección
de una película imperialista,

720
00:43:38,867 --> 00:43:41,661
'la pantalla vende la voz
del jefe al espectador.

721
00:43:41,786 --> 00:43:44,706
'La voz acaricia
y golpea hasta la sumisión.

722
00:43:44,831 --> 00:43:47,333
'Durante la proyección
de una película revisionista,

723
00:43:47,459 --> 00:43:50,670
'La pantalla es el altavoz de una voz.
delegado por el pueblo,

724
00:43:50,795 --> 00:43:53,381
'que ya no es la voz
del pueblo.

725
00:43:53,506 --> 00:43:56,885
'En silencio la gente ve
su propio rostro desfigurado.

726
00:43:58,261 --> 00:44:02,182
'Durante la proyección de una película militante,
la pantalla no es más que una pizarra,

727
00:44:02,307 --> 00:44:06,895
'el muro de una escuela que ofrece hormigón
análisis de una situación concreta.

728
00:44:07,020 --> 00:44:10,607
'Frente a esa pantalla,
el alma viva del marxismo,

729
00:44:10,732 --> 00:44:14,152
'los estudiantes critican,
luchar y transformarse.'

730
00:44:16,654 --> 00:44:17,989
'191 1.'

731
00:44:18,114 --> 00:44:20,408
'...tanques y cañoneras...'

732
00:44:20,533 --> 00:44:22,452
'...tanques y cañoneras...'

733
00:44:22,577 --> 00:44:24,829
'...se utilizan
contra mujeres y niños.'

734
00:44:24,954 --> 00:44:27,665
'...se utilizan
contra mujeres y niños.'

735
00:44:27,790 --> 00:44:29,501
♪ Vete a la mierda, amor

736
00:44:29,626 --> 00:44:32,837
♪ Me estás volviendo loco

737
00:44:32,962 --> 00:44:35,924
♪ Estoy enamorado pero soy vago...

738
00:44:37,759 --> 00:44:39,385
'La historia de la humanidad

739
00:44:39,511 --> 00:44:43,223
'es uno de continuo
desarrollo de...'

740
00:44:43,348 --> 00:44:46,518
♪ Mi posición es trágica.

741
00:44:46,643 --> 00:44:48,853
♪ Ven y muéstrame la magia...

742
00:44:48,978 --> 00:44:50,813
'...al reino de la libertad.'

743
00:44:54,859 --> 00:44:59,948
♪ Te convertiste en una leyenda
de la pantalla plateada

744
00:45:00,073 --> 00:45:03,326
♪ Ahora el pensamiento de ti

745
00:45:03,451 --> 00:45:05,495
♪ Me debilita la rodilla.

746
00:45:07,956 --> 00:45:10,416
- ♪ Oh, pastel de miel...
- Tocar la guitarra.

747
00:45:10,542 --> 00:45:13,628
♪ Me estás volviendo frenético

748
00:45:13,753 --> 00:45:16,005
♪ Navega a través del Atlántico...

749
00:45:17,715 --> 00:45:19,133
Bueno, es una bonita melodía.

750
00:45:38,945 --> 00:45:42,115
En pequeña medida,
Creo que es muy reaccionario.

751
00:45:42,240 --> 00:45:44,450
Y, y...

752
00:45:44,576 --> 00:45:48,621
De hecho, están imponiendo una ideología,
superponiendo una ideología capitalista.

753
00:45:50,164 --> 00:45:51,499
En realidad, mira.

754
00:45:51,624 --> 00:45:55,628
Quiero decir, sólo para mostrar exactamente eso.
esta canción podría ser bastante revolucionaria,

755
00:45:55,753 --> 00:45:58,506
De hecho, probablemente podríamos reescribirlo,

756
00:45:58,631 --> 00:46:01,509
y poner encima
ideas completamente diferentes.

757
00:46:05,263 --> 00:46:08,266
Podría estar poniendo encima
una ideología completamente diferente.

758
00:46:15,023 --> 00:46:16,774
...a las canciones del millón de dólares.

759
00:46:20,320 --> 00:46:24,324
♪ Pastel de miel,
me estas volviendo loco...

760
00:46:24,449 --> 00:46:26,117
No me estás volviendo loco.

761
00:46:28,036 --> 00:46:31,247
"Ni siquiera eres un pastel de dinero,
simplemente estás loco."

762
00:46:31,372 --> 00:46:34,167
No, no estás loco...
Ella no lo está volviendo loco.

763
00:46:34,292 --> 00:46:36,628
"Pastel de miel, tu posición es trágica.

764
00:46:36,753 --> 00:46:39,505
"Has perdido todo el resto
de la persona que eras.

765
00:46:40,923 --> 00:46:43,426
"Has perdido todo el resto
de la persona que eras."

766
00:46:43,551 --> 00:46:45,094
♪ De tu canción de Hollywood... ♪

767
00:46:46,346 --> 00:46:48,598
No hay ninguna magia en tu...

768
00:46:48,723 --> 00:46:50,516
Sí, esto es jodidamente horrible.

769
00:46:50,642 --> 00:46:54,228
'Aprovechar la revolución con
por un lado y la producción por el otro.

770
00:46:54,354 --> 00:46:56,314
'¿Qué significa eso?
¿Para cineastas militantes?

771
00:46:56,981 --> 00:46:59,108
'No significa
llevando películas a la gente,

772
00:46:59,233 --> 00:47:01,277
'pero hacer películas
desde y a través del pueblo.'

773
00:47:08,076 --> 00:47:10,953
'Pero sólo hay una manera
para eliminar la guerra

774
00:47:11,079 --> 00:47:13,331
'y eso es oponer guerra con guerra,

775
00:47:13,456 --> 00:47:16,626
'oponerse a la guerra contrarrevolucionaria
con guerra revolucionaria,

776
00:47:16,751 --> 00:47:18,920
'para oponerse a la nacional
guerra contrarrevolucionaria

777
00:47:19,045 --> 00:47:20,755
'con guerra revolucionaria nacional

778
00:47:20,880 --> 00:47:24,759
'y oponerse a los contrarrevolucionarios
guerra de clases con guerra de clases revolucionaria.'

779
00:47:32,058 --> 00:47:34,727
"Dondequiera que haya lucha,
hay sacrificio

780
00:47:34,852 --> 00:47:36,604
"Y la muerte es algo común".

781
00:47:57,417 --> 00:47:59,460
'Gente de todo el mundo
ahora estamos discutiendo

782
00:47:59,585 --> 00:48:01,546
'si o no
estallará una guerra mundial.

783
00:48:01,671 --> 00:48:04,006
'También sobre esta cuestión
debemos estar mentalmente preparados

784
00:48:04,132 --> 00:48:05,550
"Y hacer algunos análisis."

785
00:48:18,479 --> 00:48:21,149
"Por supuesto, la bomba atómica
es un arma de matanza masiva,

786
00:48:21,274 --> 00:48:24,152
'pero el resultado de una guerra
lo decide el pueblo,

787
00:48:24,277 --> 00:48:26,487
'no por uno o dos
nuevos tipos de armas.'

788
00:48:38,332 --> 00:48:40,668
'Educación ideológica
es el enlace clave

789
00:48:40,793 --> 00:48:44,547
'para ser captado en unir a todo el partido
para grandes luchas políticas.

790
00:48:44,672 --> 00:48:46,674
♪ Hitler no está muerto, no... ♪

791
00:48:46,799 --> 00:48:50,803
"En cualquier sociedad en la que existan clases,
La lucha de clases nunca terminará.

792
00:48:50,928 --> 00:48:53,931
'En la sociedad sin clases la lucha
entre lo nuevo y lo viejo

793
00:48:54,056 --> 00:48:56,517
'y entre la verdad y la falsedad
nunca terminará.'

794
00:48:59,979 --> 00:49:01,731
'Los oprimidos
pueblos y naciones

795
00:49:01,856 --> 00:49:03,357
'no deben depositar sus esperanzas
por la liberación

796
00:49:03,483 --> 00:49:06,444
'sobre la sensatez del imperialismo
y sus lacayos.

797
00:49:06,569 --> 00:49:09,113
'Sólo triunfarán
fortaleciendo su unidad

798
00:49:09,238 --> 00:49:11,282
'y perseverantes en su lucha.'

799
00:49:18,998 --> 00:49:21,000
'Tenemos
el arma marxista-leninista

800
00:49:21,125 --> 00:49:22,919
'de critica y autocritica.

801
00:49:23,044 --> 00:49:25,755
'Podemos deshacernos del mal estilo
y quédate con lo bueno.'

802
00:49:39,393 --> 00:49:41,270
'Luchar, fracasar, luchar de nuevo.

803
00:49:41,395 --> 00:49:44,941
'Falla de nuevo,
luchar de nuevo hasta su victoria.

804
00:49:45,066 --> 00:49:46,859
'Esa es la lógica del pueblo.

805
00:49:48,569 --> 00:49:50,488
'La dictadura democrática del pueblo

806
00:49:50,613 --> 00:49:52,990
'necesita el liderazgo
de la clase trabajadora,

807
00:49:53,115 --> 00:49:56,077
'porque es sólo la clase trabajadora
eso es lo más previsor,

808
00:49:56,202 --> 00:49:59,163
'más desinteresado
y más completamente revolucionario.'

809
00:50:01,582 --> 00:50:03,376
'Las masas
son los verdaderos héroes.

810
00:50:03,501 --> 00:50:05,628
'Las masas
Tengo un poder creativo ilimitado.

811
00:50:08,965 --> 00:50:10,967
'Solidaridad con las huelgas salvajes

812
00:50:11,092 --> 00:50:12,760
'de los trabajadores de Ford en Dagenham

813
00:50:12,885 --> 00:50:15,721
'contra las leyes fascistas
de Bárbara la Sarna.

814
00:50:15,847 --> 00:50:19,684
'Solidaridad con la lucha del
estudiantes revolucionarios y los maestros

815
00:50:19,809 --> 00:50:21,435
'en la Escuela de Economía de Londres

816
00:50:21,561 --> 00:50:24,438
'contra la Gestapo
de la universidad humanista.

817
00:50:24,564 --> 00:50:29,277
'Solidaridad con la ofensiva artística
lanzado por películas abiertas y agitprop

818
00:50:29,402 --> 00:50:32,321
'en las fábricas, en las obras de construcción
y en pisos municipales.

819
00:50:32,446 --> 00:50:34,824
'Solidaridad
con "El Nuevo Diario de los Trabajadores",

820
00:50:34,949 --> 00:50:36,033
"'El boletín'

821
00:50:36,158 --> 00:50:38,786
'y los esfuerzos de los impresores
y editores de "Keep Left"

822
00:50:38,911 --> 00:50:41,247
'para proporcionar noticias que sean noticias reales.

823
00:50:41,372 --> 00:50:44,458
'Solidaridad con los okupas'
ocupaciones de pisos vacios

824
00:50:44,584 --> 00:50:45,918
'y casas en Ealing

825
00:50:46,043 --> 00:50:49,046
'y la ayuda que se les brindó
por el movimiento anarquista.

826
00:50:49,171 --> 00:50:53,467
'Solidaridad con el coraje de nuestros
Camaradas maoístas en su determinación

827
00:50:53,593 --> 00:50:57,638
'politizar a todos los antiimperialistas'
manifestación callejera.

828
00:50:57,763 --> 00:51:01,559
'Solidaridad con las subidas salariales
ganada por los estibadores y ferroviarios,

829
00:51:01,684 --> 00:51:04,270
'lo que agravará
el déficit comercial

830
00:51:04,395 --> 00:51:07,481
'y hacer que los chacales arrogantes
de la ciudad aúllan de rabia.

831
00:51:07,607 --> 00:51:14,822
♪ Queremos nuestra revolución ahora.

832
00:51:16,866 --> 00:51:22,455
♪ Queremos nuestra revolución

833
00:51:24,707 --> 00:51:26,542
♪ Ahora ♪